114-秋季班 253C702-★新住民多國語專業導覽解說進階培訓（實務篇）
招生人數：20人
報名人數：12人
繳費人數：12人
課前資訊
這門課適合誰?
限對基隆在地及導覽解說有興趣有熱情的新住民(越南、印尼、泰國、中國...等)
需要準備的工具/軟體?
課程中教室開冷氣需『分攤冷氣費』將由班上自行收取班費支應
上課會用甚麼方式進行呢?
1.課堂講授。2.實地采風。3.文獻參考。
評量方式
學員須完成：參與課程標記之三堂核心課程及一堂戶外分組導覽演練，將於結業後退回保證金。
課程簡介
課程QR CODE網址
為延續新住民解說導覽服務，讓更多新住民朋友一起學習及深入認識基隆，進而培訓本市新住民導覽解說人才，培養新住民導覽解說能力、提升新住民對觀光解說的品質，建構多元語言導覽解說平台，透過新住民多語文的解說，詮釋基隆地方文化與自然風景。一來可提升基隆東南亞觀光的多元文化市場，也可藉以加深新住民對基隆的深度認識，並進一步提高姐妹們的導覽職能！
新住民在受訓到正式上場導覽的過程中會有三個面向，分別是：1、「協助融入」：增進自己對基隆文化的認識，並協助同鄉姊妹更快認識基隆。2、「擔任橋樑」：找出基隆市與臺灣與母國文化的連結，並擔任雙方社群在城市生活相互理解與溝通的橋樑。 3、「創造價值」：透過導覽培訓發覺自身潛力。
課程目標
新住民在受訓到正式上場導覽的過程中會有三個面向，分別是：1、「協助融入」：增進自己對基隆文化的認識，並協助同鄉姊妹更快認識基隆。2、「擔任橋樑」：找出基隆市與臺灣與母國文化的連結，並擔任雙方社群在城市生活相互理解與溝通的橋樑。 3、「創造價值」：透過導覽培訓發覺自身潛力。
本課程以基隆在地文化為基礎，結合新住民的語言與文化背景，透過專業師資指導，培養具備語言能力與導覽素養的新住民導覽人才。課程內容涵蓋導覽技巧、文化解說、多語實務及實地走訪，強化學員在台灣的學習力與職場競爭力。同時串聯基隆市政府與在地資源，打造多語導覽平台，促進基隆與東南亞之間的文化交流與理解。透過新住民獨特的視角重新轉譯基隆的文史與風景，開拓基隆國際觀光的新可能，提升導覽專業與自信，歡迎有志參與的新住民姐妹報名加入！
參考書目
自編講義
數位教材連結
否
課程相關費用
學分費
2 學分，2000元【折扣後只需 0 元】
雜費(電腦、冷氣、場地、設備等費用)
無
1000
其他費用
報名費：新生200元，舊生100元 (每學期只收取一次)，保險費：春秋季200元，夏季100元(每學期僅收一次，純線上課程除外)
.
.
材料及其他相關費用(開學後，各班自行收取管理)
.
.
無
課程大綱
| *必修 114/8/23 (六)09:00-12:00導覽解說技巧訓練與實務應用（學員分組討論與模擬演練） | 馬玉明｜文史工作者 |
| 114/8/23 (六)13:30~16:30在地地景與特色美食英文用語介紹 【以正濱漁港與和平島文史認識與美食介紹為例】 | 蔡慶一老師 |
| *必修 114/8/30 (六)09:00-12:00基隆歷史與文化景點（上） | 安嘉芳｜國立海洋大學海洋文化研究所兼任副教授 |
| 114/8/30 (六)13:30-16:30基隆歷史與文化景點（下） | 安嘉芳｜國立海洋大學海洋文化研究所兼任副教授 |
| 114/9/6 (六)9:00-12:00【創意料理】 從不同住民視角，觀察『基隆海港』城鎮角落文化。 食農活動設計： 創意海鮮料理『海港食驗室』-異國味譜『手作炒麵』 分組創作： 以島嶼移民之新住民文化。看待基隆創意遊程設計 | 何立德執行長｜魚樂天地鄉鎮應援團 |
| 114/9/6 (六)13:30-16:30【創意料理】 從不同住民視角，觀察『基隆海港』城鎮角落文化。 食農活動設計： 創意海鮮料理『海港食驗室』-異國味譜『手作炒麵』 分組創作： 以島嶼移民之新住民文化。看待基隆創意遊程設計 | 何立德執行長｜魚樂天地鄉鎮應援團 |
| 114/9/13 (六)9:00-12:00【戶外基隆東岸（崁仔頂、仁愛市場）實地踏查 | 王麟舜｜品鱻魚負責人 |
| 114/9/13 (六)13:30-16:30【戶外】正濱漁港與和平島實地文史地景走讀導覽 | 蔡慶一老師 |
| 114/9/20 (六)9:00-12:00【室內+戶外】郵輪觀光的特性與接待 流程、接送、路程、遊程特性分析、時間管控 | 邱孝賢總經理｜委託行 |
| *必修 114/9/20 (六)13:30-16:30【戶外演練導覽】並開放對外邀請10名新住民朋友參與 學員分組實地雙語導覽演練（含回饋） | 馬玉明老師/文史工作者 |
講師介紹
基隆巿中山區和平里社區發展協會總幹事
東北角.野柳.金九.和平島志工
東北角.野柳.金九.和平島志工
蔡慶一 講師
中華民國華語/英語導遊
和平島地質公園導覽解說員
基隆市文化觀光局旅遊服務組志工
野柳地質公園導覽解說員
基隆嶼導覽解說員
簡介：
和平島地質公園導覽解說員
基隆市文化觀光局旅遊服務組志工
野柳地質公園導覽解說員
基隆嶼導覽解說員
中華民國華語/英語導遊
和平島地質公園導覽解說員
基隆市文化觀光局旅遊服務組志工
野柳地質公園導覽解說員
基隆嶼導覽解說員
和平島地質公園導覽解說員
基隆市文化觀光局旅遊服務組志工
野柳地質公園導覽解說員
基隆嶼導覽解說員
海洋大學海洋文化研究所
簡介：
海洋大學通識中心
海洋大學海洋文化研究所
專長：
海洋大學海洋文化研究所
臺灣史
基隆地方史
海洋文化
部落格(Blog)：
臉書(Facebook)：
基隆地方史
海洋文化
委託行街區(股) 總經理
簡介：
國立臺灣海洋大學航運管理系 兼任講師
委託行街區(股) 總經理
太平洋電線電纜(股) 董事
委託行街區(股) 總經理
太平洋電線電纜(股) 董事
